Englisch in der Bibliothek - Library Vocabulary for Qualified Staff

Zielgruppe

Beschäftigte Wissenschaftlicher Bibliotheken, die ihr grundlegendes bibliothekarisches Fachvokabular auffrischen und praxisnah üben möchten.

Inhalt

In Deutschland leben viele Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Bibliotheken stehen dabei vor der wichtigen Aufgabe, diesen Menschen mit Offenheit, Respekt und Verständlichkeit zu begegnen – unabhängig von sprachlichen Barrieren. Englisch dient dabei häufig als einzige gemeinsame Kommunikationsbrücke.

In diesem interaktiven zweitägigen Seminar am 8. und 9. Oktober 2025 begeben wir uns auf eine fremdsprachliche Reise durch die Welt der Bibliothek – mit Fokus auf einfaches, klares Englisch. Ziel ist es, grundlegendes Vokabular und hilfreiche Gesprächsbausteine für den Bibliotheksalltag zu vermitteln, um nicht-deutschsprachige Bibliothekskund*innen freundlich und kompetent unterstützen zu können.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der sicheren Anwendung grammatischer Grundlagen, damit die Teilnehmenden sich im Englischen souveräner fühlen. Außerdem sensibilisieren wir für Cultural Awareness: Anhand anschaulicher Beispiele betrachten wir kulturelle Unterschiede im Kommunikationsstil, sprechen über interkulturelle Missverständnisse – und beleuchten auch typische Aspekte der deutschen Alltags- und Bibliothekskultur. Ziel ist es, interkulturelle Begegnungen bewusst und respektvoll zu gestalten.

Das Seminar endet mit praxisnahen Rollenspielen in den Räumlichkeiten der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek, bei dem die Teilnehmenden erste Dialoge sicher anwenden können.

Auf die spezifischen Wünsche der Teilnehmer wird bestmöglich eingegangen. 

Lernziele

Am Ende des Seminars

• können Sie typische englische Bibliotheksvokabeln sicher anwenden,
• sind Sie mit grundlegender englischer Grammatik vertraut,
• können Sie Bibliotheksregeln kurz und verständlich auf Englisch formulieren,
• wissen Sie, wie Sie mit interkulturellen Unterschieden wertschätzend umgehen,
• können Sie einfache englische Dialoge mit internationalen Nutzer*innen führen.

Methoden

Arbeit an Praxisbeispielen, Gruppenarbeit, Rollenspiele, Übungen, interaktive Impulse zu Sprache und Kultur

Termine

Gebühr

kostenfrei

Max. Teilnehmer

12

Referent/in

Ort